1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:54,073 --> 00:01:56,366 - Hai, Nancy, adună-te. 4 00:02:10,839 --> 00:02:13,424 A fost un joc al naibii de mingea? 5 00:02:13,425 --> 00:02:14,509 - Era timpul să câștige. 6 00:02:14,510 --> 00:02:15,510 - Nu ştiu. 7 00:02:15,511 --> 00:02:16,511 E timpul să câștige? 8 00:02:16,512 --> 00:02:18,930 Au câștigat nouă din 10 jocuri. 9 00:02:18,931 --> 00:02:20,682 - Am crezut că au câștigat. 10 00:02:27,439 --> 00:02:28,773 Ai vrea să mai ai unul, Harry? 11 00:02:28,774 --> 00:02:29,941 Sunt bine cu asta. 12 00:02:29,942 --> 00:02:32,319 Nu mă grăbi, nu mă grăbi. 13 00:03:07,855 --> 00:03:10,273 - Ce dracu e mizeria asta? 14 00:03:10,274 --> 00:03:13,192 - Doamne, asta e echipa lui Dumnezeu. 15 00:03:13,193 --> 00:03:15,403 - Scapa de ei, la naiba. 16 00:03:15,404 --> 00:03:18,657 - Necazul cu tine, Harry, nu ai religie. 17 00:03:20,743 --> 00:03:23,286 Dă-le un dolar și vor dispărea. 18 00:03:23,287 --> 00:03:25,748 - Nenorociții ăia de copii, îmi distrug afacerea. 19 00:03:32,046 --> 00:03:35,757 - La naiba, de ce nu te duci si bate asta in alta parte? 20 00:03:35,758 --> 00:03:37,926 - Pace și dragoste, soră. 21 00:03:38,927 --> 00:03:40,762 Pace și dragoste. 22 00:03:59,948 --> 00:04:01,240 - Hei, ce dracu este asta? 23 00:04:01,241 --> 00:04:02,618 Conectați cutia aia din nou. 24 00:04:03,786 --> 00:04:04,786 - Hei, idiotule. 25 00:04:06,705 --> 00:04:08,916 Închide vaca aia în tine gura și deschide caseta. 26 00:04:19,426 --> 00:04:20,468 Continuă să mă privești așa 27 00:04:20,469 --> 00:04:22,763 și vei avea un alt ochi în capul tău. 28 00:04:25,933 --> 00:04:27,893 Și niciunul dintre voi, cei de la acest bar, nu se mișcă. 29 00:04:30,604 --> 00:04:33,022 În regulă, frați și surori. 30 00:04:33,023 --> 00:04:35,776 Sapă adânc, este timpul de colectare. 31 00:04:36,777 --> 00:04:38,403 Prefă-te că ești în biserică. 32 00:04:38,404 --> 00:04:39,404 Sigur. 33 00:04:40,697 --> 00:04:44,076 Inele, ceasuri, bijuterii, brățări, totul. 34 00:04:46,537 --> 00:04:47,995 Haide, renunță la tot. 35 00:04:47,996 --> 00:04:48,831 - Bine, haide, grăbește-te. 36 00:04:48,832 --> 00:04:50,540 Pune-l în geantă, grăbește-te. 37 00:04:50,541 --> 00:04:52,667 Hai, drăguț și ușor, e nedureros. 38 00:04:52,668 --> 00:04:53,668 - Nedureroasă în fundul meu. 39 00:04:54,420 --> 00:04:56,546 Limbă groaznică de folosit în fața unei doamne. 40 00:04:56,547 --> 00:04:57,964 Ar trebui să-ți fie rușine de tine. 41 00:04:57,965 --> 00:04:59,507 - Scoală-te! 42 00:04:59,508 --> 00:05:01,259 - Ia-i portofelul. - Toată lumea! 43 00:05:01,260 --> 00:05:02,343 - Hai, grăbește-te, du-l acolo. 44 00:05:02,344 --> 00:05:03,344 Pune-l în geantă. 45 00:05:04,471 --> 00:05:06,056 - Prefă-te că ești în biserică. 46 00:05:07,850 --> 00:05:10,143 Grăbește-te, nu avem toată ziua. 47 00:05:10,144 --> 00:05:11,812 - În regulă, scoate-ți pietrele. 48 00:05:13,439 --> 00:05:14,773 Dumnezeu să te binecuvânteze, frate. 49 00:05:20,988 --> 00:05:22,405 Bun. 50 00:05:22,406 --> 00:05:23,739 Bine, doamnelor. 51 00:05:23,740 --> 00:05:24,741 Să plecăm de aici. 52 00:05:32,749 --> 00:05:33,959 - Ginger, în spatele tău! 53 00:05:51,268 --> 00:05:53,311 - Hei, tu, toată lumea aici. 54 00:05:53,312 --> 00:05:56,190 Doar ține aproape pe toate scaunele. 55 00:06:28,889 --> 00:06:32,016 Mă bucur că nu trebuie să port rahatul acela din nou. 56 00:06:32,017 --> 00:06:33,769 Ei bine, aproape a mers perfect. 57 00:06:34,978 --> 00:06:36,020 Ai făcut o treabă bună, ghimbir, 58 00:06:36,021 --> 00:06:37,730 având grijă de acel băiat erou. 59 00:06:37,731 --> 00:06:38,774 - Da, grozav. 60 00:06:41,151 --> 00:06:42,110 Păcat că nu putem spune despre asta 61 00:06:42,111 --> 00:06:44,487 cel mai nou membru al grupului nostru. 62 00:06:44,488 --> 00:06:45,696 Poate fi sora ta, Johnny, 63 00:06:45,697 --> 00:06:47,907 dar ar fi bine să primească mai mult implicat sau sunt plecat. 64 00:06:47,908 --> 00:06:48,950 - Dă-i drumul. 65 00:06:48,951 --> 00:06:49,785 - În nici un caz! 66 00:06:49,786 --> 00:06:51,744 Nu o să mă duc să fac niște yo-yo 67 00:06:51,745 --> 00:06:53,829 în timp ce ea stă în jur și își ia nasul. 68 00:06:53,830 --> 00:06:56,374 Uh-uh, nu culc fundul meu pe linie 69 00:06:56,375 --> 00:06:57,167 dacă ea nu mă va sprijini, 70 00:06:57,168 --> 00:06:58,627 chiar dacă este sora ta. 71 00:07:02,214 --> 00:07:04,715 - Așa e, iubito, este sora mea. 72 00:07:04,716 --> 00:07:05,551 Așa că ține-ți jaapul închis 73 00:07:05,552 --> 00:07:06,801 sau îți rup fiecare os din față. 74 00:07:06,802 --> 00:07:08,177 - Nu, Johnny, nu, nu. 75 00:07:08,178 --> 00:07:10,555 Uite, ea are dreptate, eu nu fac tot ce trebuie, 76 00:07:10,556 --> 00:07:13,766 dar ghimbir, o să mă descurc mai bine pe viitor, promit. 77 00:07:13,767 --> 00:07:15,352 Haide, te ajut să te curăț. 78 00:07:22,776 --> 00:07:24,944 Imaginați-vă că amploarea îmi dă probleme. 79 00:07:24,945 --> 00:07:27,114 - Ne-am descurcat bine, Johnny, cu toții chiar am făcut-o. 80 00:07:28,532 --> 00:07:29,992 - Ascunde rahatul ăsta, Sherry. 81 00:07:36,748 --> 00:07:37,748 Da. 82 00:07:39,084 --> 00:07:40,084 Osul obosit. 83 00:07:42,713 --> 00:07:45,506 Este aproape ca și cum ai lucra pentru a-ți câștiga existența. 84 00:07:45,507 --> 00:07:46,925 - Hai, o să te frec. 85 00:07:48,468 --> 00:07:49,468 Da. 86 00:07:55,225 --> 00:07:56,976 - Doamne, are un iad a unui set de articulații. 87 00:07:56,977 --> 00:07:58,227 - Da, spune-mi despre asta. 88 00:07:58,228 --> 00:07:59,438 L-am mai văzut. 89 00:08:00,439 --> 00:08:03,442 - Fratele tău chiar poate fii un nenorocit uneori. 90 00:08:04,610 --> 00:08:06,236 - Atunci de ce stai, ghimbir? 91 00:08:07,613 --> 00:08:08,655 - Eşti serios? 92 00:08:10,073 --> 00:08:11,116 Unde mă duc? 93 00:08:12,242 --> 00:08:13,242 Și cu cine? 94 00:08:15,662 --> 00:08:17,414 Nu, Dee Dee, nu e bun. 95 00:08:18,665 --> 00:08:20,541 Dar e tot bărbat. 96 00:08:20,542 --> 00:08:21,877 - Și de asta rămâi? 97 00:08:25,547 --> 00:08:26,547 - Pot fi. 98 00:08:27,299 --> 00:08:29,675 Știi unde e capul lui. 99 00:08:29,676 --> 00:08:32,179 El nu vine acasă cu o linie strălucitoare de prostii. 100 00:08:33,472 --> 00:08:35,474 Johnny știe să aibă grijă de afaceri. 101 00:08:36,433 --> 00:08:37,433 - Înțeleg. 102 00:08:40,062 --> 00:08:41,062 - Pe lângă asta. 103 00:08:41,938 --> 00:08:43,981 E grozav în sac. 104 00:08:45,859 --> 00:08:49,154 N-ai ști despre asta, vrei, Dee Dee? 105 00:09:11,468 --> 00:09:12,468 - Oh da. 106 00:09:19,476 --> 00:09:21,228 A fost o treabă grea. 107 00:09:24,022 --> 00:09:24,856 Sunt de acord. 108 00:09:24,857 --> 00:09:26,774 - Oh, mă simt bine totuşi. 109 00:09:26,775 --> 00:09:27,818 Mmm, oh da. 110 00:17:46,524 --> 00:17:47,983 Prin aici, există un birou pe lateral 111 00:17:47,984 --> 00:17:49,568 asta se foloseste rar. 112 00:17:49,569 --> 00:17:51,279 Căruciorul este aproape întotdeauna gol. 113 00:17:52,447 --> 00:17:54,656 Aici e sala de așteptare. 114 00:17:54,657 --> 00:17:56,783 - Câți oameni suntem va avea de-a face cu? 115 00:17:56,784 --> 00:18:00,621 - Doi, plus un paznic, cine este mereu în front office. 116 00:18:00,622 --> 00:18:03,332 Biroul lui Carmichael este chiar aici. 117 00:18:03,333 --> 00:18:05,250 Dacă momentul tău este corect. 118 00:18:05,251 --> 00:18:06,251 - Bursa de diamante din Pacific. 119 00:18:06,252 --> 00:18:07,378 Nu am auzit niciodată de el. 120 00:18:08,421 --> 00:18:11,256 - Când a fost ultima dată ai avut o tăietură de diamant? 121 00:18:11,257 --> 00:18:13,634 - Ce este locul ăsta, Johnny? 122 00:18:13,635 --> 00:18:16,554 - Este un diamant angro si firma de bijuterii. 123 00:18:17,513 --> 00:18:19,848 Diamantele pur și simplu nu sari din pamant. 124 00:18:19,849 --> 00:18:22,643 Contactul meu nu vrea diamante tăiate. 125 00:18:22,644 --> 00:18:24,436 Prea ușor de urmărit. 126 00:18:24,437 --> 00:18:27,231 - Cum ai aflat toate aceste lucruri, Johnny? 127 00:18:27,232 --> 00:18:28,899 - Prin carcasa imbinarii. 128 00:18:28,900 --> 00:18:30,442 De aceea nu pot merge cu tine. 129 00:18:30,443 --> 00:18:33,237 Un idiot de acolo jos s-ar putea să-mi amintească de mine. 130 00:18:33,238 --> 00:18:34,613 - Asta are sens. 131 00:18:34,614 --> 00:18:36,699 - Așa e, iubito, întotdeauna am sens. 132 00:18:38,076 --> 00:18:39,785 O să fie bine, Dee Dee? 133 00:18:39,786 --> 00:18:42,079 Acum, fetelor, pregătiți-vă lucrurile. 134 00:18:42,080 --> 00:18:43,206 - Bine. 135 00:18:46,876 --> 00:18:47,876 Stai jos acum. 136 00:18:52,131 --> 00:18:55,300 O derapaj și avem probleme. 137 00:18:55,301 --> 00:18:56,970 - Oh, Johnny, o să fiu bine, într-adevăr. 138 00:18:59,681 --> 00:19:02,350 - Îți amintești cât de sărac eram când eram copii? 139 00:19:03,601 --> 00:19:06,395 - Da, îmi amintesc. 140 00:19:06,396 --> 00:19:08,481 - Și suntem doar tu și cu mine, surioară. 141 00:19:11,234 --> 00:19:12,484 Îți voi oferi genul de viață 142 00:19:12,485 --> 00:19:14,362 Ar fi trebuit să ți-o dau cu mult timp în urmă. 143 00:19:18,283 --> 00:19:19,283 Trimite... 144 00:19:20,410 --> 00:19:22,160 Ghimbir aici. 145 00:19:22,161 --> 00:19:23,161 - De ce? 146 00:19:24,163 --> 00:19:25,707 - Vreau să-mi citească horoscopul. 147 00:19:26,708 --> 00:19:27,750 - Sigur, Johnny. 148 00:20:42,992 --> 00:20:46,203 - Cu blândețe, blând, dor de capse. 149 00:20:46,204 --> 00:20:48,038 Cea mai stângace asistentă pe care am avut-o vreodată. 150 00:20:48,039 --> 00:20:49,539 Da, doamnă DeWitt. 151 00:20:49,540 --> 00:20:51,458 - Oh, da doamnă DeWitt, da doamnă DeWitt. 152 00:20:51,459 --> 00:20:53,335 Asta e tot ce primesc de la tine. 153 00:20:53,336 --> 00:20:54,336 Îmi pare rău. 154 00:20:54,337 --> 00:20:55,796 - Oh, nu-ţi pare rău, nu-ţi pare rău. 155 00:20:55,797 --> 00:20:58,173 Doar pornește liftul. 156 00:21:25,618 --> 00:21:28,328 - Păi da, cu ce vă pot ajuta doamnelor? 157 00:21:28,329 --> 00:21:31,331 - Da, suntem aici să vedem domnule William Carmichael. 158 00:21:31,332 --> 00:21:32,457 - Domnul Carmichael te așteaptă? 159 00:21:32,458 --> 00:21:36,294 - Da, sunt Betty Delaney și aceasta este sora mea Sheila. 160 00:21:36,295 --> 00:21:37,547 Ne-am programat. 161 00:21:39,382 --> 00:21:40,757 - Delaney. 162 00:21:40,758 --> 00:21:41,592 Ah, da, el te așteaptă chiar acum. 163 00:21:41,593 --> 00:21:42,843 De ce nu intri mai departe? 164 00:21:42,844 --> 00:21:43,844 - Mulţumesc. 165 00:21:43,845 --> 00:21:44,679 - Mulţumesc. - E pe hol, 166 00:21:44,679 --> 00:21:45,679 prima ușă din stânga ta. 167 00:21:50,893 --> 00:21:54,771 Mă întreb ce fel de diamante pot cumpăra. 168 00:21:55,607 --> 00:21:58,275 - O, tinere, trebuie tu fumezi asta infertila 169 00:21:58,276 --> 00:22:00,528 miroase a ceva în aceste spații închise? 170 00:22:01,571 --> 00:22:02,821 - Îmi pare foarte rău, doamnă. 171 00:22:02,822 --> 00:22:05,157 - Da, ar trebui să cred că ai fi. 172 00:22:05,158 --> 00:22:07,742 Nu există nicio considerație în aceste zile, dor de capse. 173 00:22:07,743 --> 00:22:08,578 Adică, când eram o domnișoară, 174 00:22:08,579 --> 00:22:10,328 știam să ne comportăm. 175 00:22:10,329 --> 00:22:12,372 Aș vrea să-l trimit pe acest om înapoi acolo. 176 00:22:12,373 --> 00:22:15,042 Sufocant, totul s-a terminat locul, nu-l suport. 177 00:22:19,422 --> 00:22:20,881 - Da. 178 00:22:20,882 --> 00:22:22,924 Acum înțeleg că voi domnișoarelor 179 00:22:22,925 --> 00:22:25,302 au ajuns în bogății considerabile. 180 00:22:25,303 --> 00:22:26,428 Da, moșia tatălui nostru 181 00:22:26,429 --> 00:22:27,929 tocmai a ieșit din testare 182 00:22:27,930 --> 00:22:30,474 și am dori să investim o parte dintr-o marfă, 183 00:22:30,475 --> 00:22:31,684 precum diamantele. 184 00:22:32,810 --> 00:22:33,853 - Da, bine. 185 00:22:34,979 --> 00:22:36,814 Sunt sigur că vă putem găzdui. 186 00:22:37,899 --> 00:22:41,943 Ce fel de pietre te intereseaza? 187 00:22:41,944 --> 00:22:45,155 Cel mai bun, cel mai bun. 188 00:22:45,156 --> 00:22:47,407 - Ah, cu siguranță. 189 00:22:47,408 --> 00:22:49,285 Dar asta ocupă mult teritoriu. 190 00:22:51,746 --> 00:22:52,914 Lasă-mă să o pun așa. 191 00:22:55,082 --> 00:22:58,752 Câți bani ești pregătit să investești 192 00:22:58,753 --> 00:23:01,422 in ce fel de pietre? 193 00:23:02,924 --> 00:23:05,176 - Păi, de câți bani avem nevoie? 194 00:23:06,552 --> 00:23:09,138 - Ei bine, asta depinde de pietre. 195 00:23:10,181 --> 00:23:13,893 Ar putea ajunge până la, oh... 196 00:23:16,270 --> 00:23:19,315 Să zicem, 100.000 de dolari. 197 00:23:22,568 --> 00:23:24,737 Pentru o bijuterie netăiată. 198 00:23:26,822 --> 00:23:27,949 - Oh, ce păcat. 199 00:23:28,908 --> 00:23:30,492 Pardon? 200 00:23:30,493 --> 00:23:33,287 - De fapt, tati nu ne-a lăsat bani. 201 00:23:35,540 --> 00:23:38,084 Dar ne-a oferit un minunat idee despre cum să obțineți unele. 202 00:23:42,296 --> 00:23:44,839 Nu cred că înțeleg prea bine. 203 00:23:44,840 --> 00:23:48,176 - Poate pot să lămuresc pentru dumneavoastră, domnule Carmichael. 204 00:23:48,177 --> 00:23:51,471 Suntem aici să luăm, nu să cumpărăm. 205 00:23:53,057 --> 00:23:54,308 Oh, o, Doamne. 206 00:23:55,351 --> 00:23:56,476 Dar, dar, dar, dar... 207 00:23:56,477 --> 00:23:58,228 - Dar, dar fundul tău. 208 00:23:58,229 --> 00:24:00,480 Intră în seif și golește-l. 209 00:24:03,150 --> 00:24:04,150 Oh, Doamne. 210 00:24:05,528 --> 00:24:07,946 - Nu, nu... - Mută-l, nevăstuică. 211 00:24:07,947 --> 00:24:10,490 - Nu pot face ceea ce ceri. 212 00:24:10,491 --> 00:24:13,285 Nu, nu pot face ceea ce ceri tu pentru că seiful este încuiat. 213 00:24:13,286 --> 00:24:15,620 - Deci, deschide-l. 214 00:24:15,621 --> 00:24:17,038 - Nu pot. 215 00:24:17,039 --> 00:24:18,916 Aveam să închidem mai devreme azi, așa că 216 00:24:20,710 --> 00:24:23,962 blocarea oră este setată si nu se poate deschide 217 00:24:23,963 --> 00:24:26,172 până mâine dimineață la ora nouă. 218 00:24:26,173 --> 00:24:27,173 - Descoperi. 219 00:24:30,219 --> 00:24:31,387 Nu îmi placi. 220 00:24:32,346 --> 00:24:33,889 Și dacă minți, 221 00:24:34,974 --> 00:24:38,143 Voi lua grozav plăcerea de a sufla 222 00:24:38,144 --> 00:24:39,769 ceafa ta. 223 00:24:39,770 --> 00:24:41,438 - Da, desigur. 224 00:24:41,439 --> 00:24:43,357 Adică nu, nu, nu mint. 225 00:24:46,152 --> 00:24:48,737 Are dreptate, e blocat. 226 00:24:48,738 --> 00:24:51,364 - Bine, răspunde tu. 227 00:24:51,365 --> 00:24:52,825 Și fii foarte atent. 228 00:24:58,789 --> 00:24:59,831 Da? 229 00:24:59,832 --> 00:25:01,416 Sunt gata plecați cu transportul de astăzi. 230 00:25:01,417 --> 00:25:03,877 Va fi ceva altfel, domnule Carmichael? 231 00:25:03,878 --> 00:25:04,962 - Ce transport? 232 00:25:09,258 --> 00:25:11,134 Ce transport? 233 00:25:11,135 --> 00:25:12,552 - Livrarea de astăzi a diamantelor 234 00:25:12,553 --> 00:25:14,804 la schimbul din centru. 235 00:25:14,805 --> 00:25:16,222 - Adu-l aici. 236 00:25:16,223 --> 00:25:18,184 Domnule Carmichael, sunteți acolo? 237 00:25:19,477 --> 00:25:20,727 - Da, Ralph. 238 00:25:20,728 --> 00:25:22,479 Poți te rog să intri în biroul meu? 239 00:25:22,480 --> 00:25:23,898 Da domnule, imediat. 240 00:25:28,152 --> 00:25:29,444 - Acum ascultă, nevăstuică. 241 00:25:29,445 --> 00:25:33,907 Când intră el aici, fii drăguț, bine? 242 00:25:33,908 --> 00:25:36,951 - Da, da, desigur, dar te rog, 243 00:25:36,952 --> 00:25:39,372 te rog fii atent cu armele. 244 00:25:48,297 --> 00:25:49,631 - Cum îndrăznești, tinere. 245 00:25:49,632 --> 00:25:53,259 Dacă spun că am o întâlnire, Am o programare. 246 00:25:53,260 --> 00:25:55,345 - Da, doamnă, este doar că nu pot să par 247 00:25:55,346 --> 00:25:57,389 pentru a găsi vreo înregistrare a ei aici. 248 00:25:57,390 --> 00:25:58,807 - Nicio înregistrare? 249 00:25:58,808 --> 00:26:00,100 Nicio înregistrare? 250 00:26:00,101 --> 00:26:02,227 Acele mașini, doar le știu. 251 00:26:02,228 --> 00:26:05,021 Mașinile acelea derutate. 252 00:26:05,022 --> 00:26:06,731 - Păi acum, doamnă, dacă vrei să fii calmă, 253 00:26:06,732 --> 00:26:08,441 Voi vedea ce pot face. 254 00:26:09,694 --> 00:26:11,779 Eu, tinere, sunt perfect calm. 255 00:26:12,822 --> 00:26:14,072 - Da doamnă, da doamnă, știu. 256 00:26:14,073 --> 00:26:17,200 Ai scrie numele pentru mine din nou, te rog? 257 00:26:23,541 --> 00:26:25,625 Nu vei primi niciodată departe cu asta, știi. 258 00:26:25,626 --> 00:26:26,626 - Hmm. 259 00:26:29,130 --> 00:26:31,215 Asta au folosit să-i spună lui Jessie James. 260 00:26:32,133 --> 00:26:33,134 - Dop? 261 00:26:34,093 --> 00:26:35,136 Oh, asta este. 262 00:26:36,053 --> 00:26:38,847 Narcotice, pur și simplu nu să vă înțelegeți tinerii. 263 00:26:38,848 --> 00:26:40,223 - Nu te simți rău, tată. 264 00:26:40,224 --> 00:26:42,559 Nici noi nu te intelegem. 265 00:26:44,895 --> 00:26:47,106 - Da, Ralph. 266 00:26:48,399 --> 00:26:50,567 - Da, domnule Carmichael. - Intră, Ralph. 267 00:26:50,568 --> 00:26:51,986 - Pune-l pe birou, repede. 268 00:26:57,950 --> 00:26:59,993 - Doamne, omule, e legat de el. 269 00:26:59,994 --> 00:27:01,536 - Așa este, așa este. 270 00:27:01,537 --> 00:27:04,205 Nu vei deschide asta aici sau oriunde altundeva. 271 00:27:04,206 --> 00:27:05,624 În plus, cheia este în centrul orașului. 272 00:27:06,584 --> 00:27:08,418 Nu vei primi niciodată departe cu asta, îți promit. 273 00:27:08,419 --> 00:27:10,170 - A lovit-o. - Știu. 274 00:27:10,171 --> 00:27:11,881 Bun, domnule Carmichael. 275 00:27:14,800 --> 00:27:16,885 Tu mai bine știi să-ți dai seama de asta. 276 00:27:16,886 --> 00:27:17,720 - Știu asta, doamnă. 277 00:27:17,721 --> 00:27:20,847 Adică, da, doamnă, sunt fac tot ce pot 278 00:27:20,848 --> 00:27:22,474 sa te ajut, crede-ma. 279 00:27:22,475 --> 00:27:26,811 - Te văd pentru fiecare bănuț pe care îl ai. 280 00:27:26,812 --> 00:27:28,396 - Ce naiba? - Ține-l. 281 00:27:28,397 --> 00:27:29,982 - Îngheață, mâinile la spate. 282 00:27:31,442 --> 00:27:32,442 - Da-mi piatra aia. 283 00:27:33,527 --> 00:27:35,278 Bine, te luăm cu noi, mută-te. 284 00:27:35,279 --> 00:27:36,613 Ai grijă de el. 285 00:27:36,614 --> 00:27:37,864 Ce o să-mi faci? 286 00:27:37,865 --> 00:27:39,074 Am o soție și copii. 287 00:27:54,298 --> 00:27:55,757 - Toată lumea este încătușată. 288 00:27:55,758 --> 00:27:57,009 - Unde naiba sunt? 289 00:27:58,344 --> 00:28:00,178 - Ai luat lucrurile? - Da, am înțeles. 290 00:28:00,179 --> 00:28:01,805 Să plecăm de aici. 291 00:28:01,806 --> 00:28:02,640 - Cine este el? 292 00:28:02,640 --> 00:28:03,599 - Trebuie să-l luăm cu noi. 293 00:28:03,600 --> 00:28:05,391 El este la celălalt capăt al pietrelor. 294 00:28:05,392 --> 00:28:06,392 Să mergem. 295 00:28:13,943 --> 00:28:16,110 Mișcă-te, omule, mișcă-te. 296 00:28:19,573 --> 00:28:22,492 Bine, intră acolo, mișcă-te. 297 00:28:22,493 --> 00:28:23,702 Treci acolo. 298 00:28:26,956 --> 00:28:28,289 Ce vom face cu ea? 299 00:28:28,290 --> 00:28:30,333 - Nu știu. 300 00:28:30,334 --> 00:28:31,793 - Devine din ce în ce mai complicat, 301 00:28:31,794 --> 00:28:32,711 - nu-i aşa? - Taci. 302 00:28:32,712 --> 00:28:34,504 - Oricum, cine sunteți? 303 00:28:34,505 --> 00:28:35,713 Ce se întâmplă aici? 304 00:28:35,714 --> 00:28:37,549 - De ce nu renunți cat ai sansa? 305 00:28:37,550 --> 00:28:39,300 - Lasă-mă să cobor imediat din lift. 306 00:28:39,301 --> 00:28:40,927 - De ce nu o aruncăm? 307 00:28:40,928 --> 00:28:43,888 - Ești nebun, există o gardian în hol, îți amintești? 308 00:28:44,724 --> 00:28:46,641 - Taci din gură. - Ce se întâmplă aici? 309 00:28:46,642 --> 00:28:48,685 Nu voi face nimic. 310 00:28:48,686 --> 00:28:50,145 De ce nu mă lași să plec? 311 00:28:51,021 --> 00:28:52,689 - E cam târziu, dragă. 312 00:28:54,817 --> 00:28:57,444 Și amintiți-vă, voi doi, arătați naturali. 313 00:28:58,654 --> 00:29:00,573 Dacă dracuți, sunteți amândoi morți. 314 00:29:23,929 --> 00:29:26,514 - Cine naiba ți-a spus să-i aduc înapoi aici? 315 00:29:26,515 --> 00:29:28,182 Janet, ai un rahat de creier! 316 00:29:28,183 --> 00:29:29,601 - Nu ne-am putut abține, Johnny. 317 00:29:29,602 --> 00:29:31,060 Am dat peste ea în lift 318 00:29:31,061 --> 00:29:32,896 și e înlănțuit de nenorocitul de caz. 319 00:29:32,897 --> 00:29:34,272 - De ce nu l-ai deschis acolo? 320 00:29:34,273 --> 00:29:35,858 - În niciun caz, uită-te la asta. 321 00:29:41,447 --> 00:29:42,822 - Bine, bine. - Ce e în neregulă cu tine? 322 00:29:42,823 --> 00:29:44,657 Oameni buni, sunteți nebuni sau așa ceva? 323 00:29:44,658 --> 00:29:47,118 - Uite gura, asta nu este distracție și jocuri. 324 00:29:47,119 --> 00:29:48,828 Pe bune, înțelegi? 325 00:29:48,829 --> 00:29:50,997 - Da, înțeleg. 326 00:29:50,998 --> 00:29:52,540 Dar nu mă sperii. 327 00:29:52,541 --> 00:29:54,792 Mijloace cum nu ai făcut-o niciodată. 328 00:29:54,793 --> 00:29:57,629 - Leagă-o, o să mă ocup de tine mai târziu. 329 00:29:57,630 --> 00:29:59,089 Acum mișcă-te, idiotule. 330 00:30:00,174 --> 00:30:01,050 - Vei fi prins. 331 00:30:01,051 --> 00:30:02,425 Îți dai seama, nu-i așa? 332 00:30:03,636 --> 00:30:05,511 - Cam asta e genul de limbaj... 333 00:30:05,512 --> 00:30:07,473 Uite... 334 00:30:12,853 --> 00:30:14,145 - Nu-ţi face griji. 335 00:30:14,146 --> 00:30:15,606 Nu l-am împușcat. 336 00:30:18,108 --> 00:30:20,110 - Ce ai de gând să faci cu noi? 337 00:30:21,111 --> 00:30:22,528 - Nu știu. 338 00:30:22,529 --> 00:30:24,031 Nu plănuisem la tine. 339 00:30:25,866 --> 00:30:27,784 Ce crezi că ar trebui de-a face cu ea, fetelor? 340 00:30:27,785 --> 00:30:31,037 - Ei bine, am putea pune un măr in gura ei si o prajeste. 341 00:30:31,038 --> 00:30:33,206 - Nu poți scăpa cu asta, știi. 342 00:30:33,207 --> 00:30:35,709 - Oh, acum ne va ține o predică. 343 00:30:36,710 --> 00:30:39,128 Nu te sperii ușor, nu-i așa? 344 00:30:39,129 --> 00:30:41,089 - Nu de cineva ca tine. 345 00:30:41,090 --> 00:30:43,466 Sunteți doar o grămadă de escroc mici ieftini. 346 00:30:43,467 --> 00:30:46,595 - Ah, temperament, temperament, temperament. - Ia-ți mâinile de pe mine. 347 00:30:47,721 --> 00:30:49,847 - Ești o cățea micuță, nu-i așa? 348 00:30:49,848 --> 00:30:52,643 Dacă nu aș fi atât de fericit, aș face-o băga-mi pistolul în fund. 349 00:30:58,983 --> 00:31:01,944 Ei bine, eu cred că asta e căpșuni. 350 00:31:03,654 --> 00:31:06,948 Ginger, Janet, ia nemernic în spate 351 00:31:06,949 --> 00:31:08,242 și leagă-l de colibă. 352 00:31:15,666 --> 00:31:17,501 Voi doi fiți cu ochii pe gură. 353 00:31:19,253 --> 00:31:20,546 Mă duc să-l sun pe Charlie. 354 00:32:13,807 --> 00:32:14,807 Charlie este acolo? 355 00:32:17,478 --> 00:32:19,479 Ghici ce are bătrânul Johnny. 356 00:32:19,480 --> 00:32:20,772 - De câte ori trebuie să-ți spun, 357 00:32:20,773 --> 00:32:22,690 nu vorbi la telefon. 358 00:32:22,691 --> 00:32:25,276 - Ei bine, Isuse, încă nu am spus nimic. 359 00:32:25,277 --> 00:32:27,153 Deci când vrei să mă cunoști? 360 00:32:27,154 --> 00:32:31,449 - Ei bine, Charlie, am o mică problemă. 361 00:32:33,327 --> 00:32:35,578 Care e problema, ai ratat-o? 362 00:32:35,579 --> 00:32:38,372 - Nu, nu, nu, nu, nu, noi am primit ce am mers după. 363 00:32:40,459 --> 00:32:41,543 Ei bine, doar că... 364 00:32:44,588 --> 00:32:46,631 Fetele au adus companie cu ele. 365 00:32:46,632 --> 00:32:48,175 - Companie, ce companie? 366 00:32:49,760 --> 00:32:51,594 - Nenorocitul de paznic, au adus... 367 00:32:51,595 --> 00:32:54,055 Garda, hei, Nu vreau să aud. 368 00:32:54,056 --> 00:32:55,389 Nu vreau să aud nimic. 369 00:32:55,390 --> 00:32:56,724 - Da, dar trebuie... 370 00:32:56,725 --> 00:33:00,645 Nimic, eu nu vreau sa aud nimic. 371 00:33:00,646 --> 00:33:02,648 - Bine, bine. 372 00:33:03,899 --> 00:33:04,899 Când ne întâlnim? 373 00:33:05,609 --> 00:33:06,609 - Îmi pare rău, nu pot. 374 00:33:07,528 --> 00:33:10,029 Dar nici măcar nu sunt sigur că te cunosc. 375 00:33:10,030 --> 00:33:12,323 Cât despre să mă vezi, uită. 376 00:33:12,324 --> 00:33:13,408 Plec din oraș. 377 00:33:14,284 --> 00:33:15,368 - Stai un minut, stai un minut. 378 00:33:15,369 --> 00:33:17,286 Am trecut prin multe pentru tine. 379 00:33:17,287 --> 00:33:18,287 Pentru mine? 380 00:33:18,288 --> 00:33:21,499 Nu pentru mine, domnule, nici nu vă cunosc. 381 00:33:21,500 --> 00:33:22,959 - Ce ar trebui să fac? 382 00:33:22,960 --> 00:33:26,712 Am diamante și oameni în fund. 383 00:33:26,713 --> 00:33:27,756 - Ia un ex-lax. 384 00:33:36,932 --> 00:33:39,183 M-a tras cu mine, ticălosul! 385 00:33:39,184 --> 00:33:41,060 - Ce se întâmplă, Johnny? 386 00:33:41,061 --> 00:33:43,604 - Dracului ăsta, el l-a răcit și a fugit, cățea. 387 00:33:43,605 --> 00:33:45,481 - Ei bine, mai avem bijuteriile, nu-i așa? 388 00:33:45,482 --> 00:33:48,025 - Nu sunt bune fără el, nu înțelegi? 389 00:33:48,026 --> 00:33:49,694 - De ce nu-l explici pentru ea? 390 00:33:49,695 --> 00:33:50,945 Taci! 391 00:33:50,946 --> 00:33:51,864 - Johnny, nu e nimeni altcineva 392 00:33:51,865 --> 00:33:53,948 care se pot ocupa de bijuterii? 393 00:33:53,949 --> 00:33:54,783 - La naiba cu Dee Dee. 394 00:33:54,784 --> 00:33:55,950 Lasă-mă în pace, vrei, trebuie să mă gândesc. 395 00:33:55,951 --> 00:33:58,369 - Următorul lucru braţele lui iar picioarele vor cădea. 396 00:33:58,370 --> 00:34:00,538 Ai avut-o, domnule. 397 00:34:00,539 --> 00:34:01,789 Acum de ce nu ne lași să plecăm de aici 398 00:34:01,790 --> 00:34:03,333 cât mai ai o șansă. 399 00:34:05,085 --> 00:34:06,836 - Dee Dee, adu-o pe Janet aici. 400 00:34:06,837 --> 00:34:08,171 - Ceea ce ai de gând să faci? 401 00:34:08,172 --> 00:34:09,464 - Dee Dee, fă cum îți spun, acum! 402 00:34:14,052 --> 00:34:16,304 - Ştii, Johnny, ea are un corp destul de sexy 403 00:34:16,305 --> 00:34:18,389 pentru un astfel de pui drept. 404 00:34:18,390 --> 00:34:19,390 Da. 405 00:34:20,225 --> 00:34:23,437 O bucată bună de fund ar fi îndreptă-o repede. 406 00:34:24,605 --> 00:34:25,855 Care-i treaba? 407 00:34:25,856 --> 00:34:28,107 - O să-i dăm o lecție doamnei. 408 00:34:28,108 --> 00:34:29,233 O să facem o petrecere 409 00:34:29,234 --> 00:34:32,320 și ghici cine va fi premiul? 410 00:34:32,321 --> 00:34:35,198 - Oh, hai să avem grijă de noi acesta, bine, Johnny? 411 00:34:35,199 --> 00:34:38,492 Îi vom întoarce capul pe dos înainte să terminăm. 412 00:34:38,493 --> 00:34:39,660 - Fii oaspetele meu. 413 00:34:39,661 --> 00:34:41,622 Păstrează puțin din sfârșit pentru bătrânul Johnny. 414 00:34:43,165 --> 00:34:45,083 - Doamne. - Haide, muta-l. 415 00:35:07,689 --> 00:35:09,399 - Hei, ce mai faci? 416 00:35:11,401 --> 00:35:13,653 Bănuiesc că este destul de strâns, nu-i așa? 417 00:35:13,654 --> 00:35:17,156 - Ei bine, nu-mi simt degetele, dacă asta vrei să spui. 418 00:35:17,157 --> 00:35:18,157 - Îmi pare rău, Archer. 419 00:35:19,243 --> 00:35:21,494 - O, vrei să spui, înainte să mă omoare? 420 00:35:21,495 --> 00:35:23,287 - Nu, nimeni nu te va ucide. 421 00:35:23,288 --> 00:35:24,872 Adică, fratele meu nu este un criminal. 422 00:35:24,873 --> 00:35:25,873 - Oh, chiar aşa? 423 00:35:28,001 --> 00:35:29,419 Care este cealaltă alternativă? 424 00:35:30,837 --> 00:35:34,131 - Ascultă, tu greșești și eu nu vreau sa mai aud. 425 00:35:34,132 --> 00:35:36,133 - Lasă-mă să te întreb ceva. 426 00:35:36,134 --> 00:35:37,885 Ce faci cu gasca asta? 427 00:35:37,886 --> 00:35:38,886 - Eu sunt aici. 428 00:35:40,222 --> 00:35:41,430 - Ca naiba. 429 00:35:41,431 --> 00:35:43,600 Ieși ca degetul mare dureros. 430 00:35:44,977 --> 00:35:47,478 - Taci sau îți închid gura. 431 00:35:47,479 --> 00:35:50,399 Îmi aparțin aici și acolo nu sunt criminali aici. 432 00:35:57,364 --> 00:35:59,408 - Bine, haide, muta-l. 433 00:36:02,369 --> 00:36:04,788 Bine, ți-am spus că suntem o să-ți dau o petrecere. 434 00:36:06,123 --> 00:36:07,790 - Ce fel de petrecere? 435 00:36:07,791 --> 00:36:10,794 - Ei bine, asta trebuie să afli. 436 00:36:13,839 --> 00:36:15,840 - Lasă-mă în pace. 437 00:36:15,841 --> 00:36:18,175 Oh, nu-i aşa îngrijorează-te pentru un lucru. 438 00:36:18,176 --> 00:36:19,261 Opreste-te! 439 00:36:20,262 --> 00:36:22,222 Oh, bietul copil. 440 00:36:23,932 --> 00:36:27,019 Te rog lasa-ma in pace! 441 00:36:34,026 --> 00:36:35,110 Nu vă faceți griji. 442 00:36:36,320 --> 00:36:38,071 Acesta este felul tău de a privi. 443 00:36:40,782 --> 00:36:42,074 - Ai gusturi. 444 00:36:42,075 --> 00:36:43,075 - Încetează. 445 00:36:46,204 --> 00:36:47,246 Doar relaxează-te. 446 00:36:47,247 --> 00:36:50,334 Nu-ți face griji pentru nimic, dragă. 447 00:36:56,840 --> 00:36:59,008 Și doar ce ai de gând să faci? 448 00:36:59,009 --> 00:37:01,218 Ei bine, ai tu a avut vreodată o fată înainte? 449 00:37:01,219 --> 00:37:02,846 Care este felul tău de a-l privi? 450 00:37:06,308 --> 00:37:08,267 - Scoate restul hainelor astea. 451 00:37:08,268 --> 00:37:11,312 - Da, pune-o un pic mai confortabil. 452 00:37:11,313 --> 00:37:13,607 Oh, vorbind de confortabil. 453 00:37:17,444 --> 00:37:20,488 - Poftim. - Iată-ne. 454 00:37:20,489 --> 00:37:24,034 Acum putem obține asta bluză veche de aici. 455 00:37:25,160 --> 00:37:26,160 - Încetează! 456 00:37:29,664 --> 00:37:30,832 Oh, bietul copil. 457 00:37:33,502 --> 00:37:35,170 - Te rog lasa-ma in pace. 458 00:37:37,172 --> 00:37:38,381 Doar relaxează-te. 459 00:37:38,382 --> 00:37:41,801 Nu-ți face griji pentru nimic, dragă. 460 00:37:41,802 --> 00:37:43,512 O, picioare mici, oh, doamne. 461 00:37:47,557 --> 00:37:49,809 - Relaxează-te, dragă. - Ești dezgustător. 462 00:37:49,810 --> 00:37:50,769 - Sunteți amândoi... - Ei bine, dacă te-ai relaxa, 463 00:37:50,770 --> 00:37:53,604 poate te-ai bucura un pic mai mult. 464 00:37:53,605 --> 00:37:54,688 - Să vedem ce culoare. 465 00:37:54,689 --> 00:37:55,969 Ai și niște roșu acolo jos. 466 00:38:18,630 --> 00:38:20,423 - Te rog lasa-ma in pace. 467 00:38:20,424 --> 00:38:22,258 Oh, relaxează-te. 468 00:38:22,259 --> 00:38:24,719 Haide, încearcă și bucură-te puțin. 469 00:38:28,014 --> 00:38:29,014 Un corp atât de frumos. 470 00:38:56,960 --> 00:38:59,086 Oh da! 471 00:39:15,061 --> 00:39:16,688 Stop! 472 00:40:14,120 --> 00:40:16,455 Oh da! 473 00:40:33,348 --> 00:40:35,933 Oprește-te, oprește-te! 474 00:40:35,934 --> 00:40:36,768 - De ce nu te ridici aici? 475 00:40:36,769 --> 00:40:38,644 Lasă-o să aibă grijă de tine. 476 00:40:38,645 --> 00:40:40,438 Nu, nu! 477 00:40:42,399 --> 00:40:43,399 Nu, nu! 478 00:41:02,877 --> 00:41:04,921 - Nu-i rău pentru un începător. 479 00:41:38,121 --> 00:41:39,121 Oh da! 480 00:42:33,718 --> 00:42:35,177 Eu sunt, Dee Dee. 481 00:42:35,178 --> 00:42:36,221 - Intră. 482 00:42:38,807 --> 00:42:40,140 - Îmi pare rău. - Oh, nu, e în regulă. 483 00:42:40,141 --> 00:42:42,768 E în regulă, ce e? 484 00:42:42,769 --> 00:42:45,813 - Ei bine, pot vorbi singur cu tine? 485 00:42:46,732 --> 00:42:47,899 - Ioane! - Acum! 486 00:43:00,578 --> 00:43:02,037 - Oh, e cam miezul nopţii. 487 00:43:02,038 --> 00:43:04,248 Dar trebuie doar să vorbesc cu tine. 488 00:43:04,249 --> 00:43:08,460 - Ei bine, hai să intrăm sub acoperă și ne vom ghemui, 489 00:43:08,461 --> 00:43:10,839 cum făceai când erai copil. 490 00:43:14,634 --> 00:43:16,260 Ce s-a întâmplat? 491 00:43:16,261 --> 00:43:20,681 - Ei bine, doar că nu ca ce se intampla aici. 492 00:43:20,682 --> 00:43:23,142 - Ce se întâmplă aici? 493 00:43:23,143 --> 00:43:25,269 - Ei bine, toată chestia asta. 494 00:43:25,270 --> 00:43:26,980 Adică, fetele. 495 00:43:28,064 --> 00:43:30,399 Ce ați făcut cu toții ca să vă fie dor de fibbs. 496 00:43:30,400 --> 00:43:32,401 - Ah, ea nu e nimic. 497 00:43:32,402 --> 00:43:33,402 Niciunul dintre ei nu este. 498 00:43:34,654 --> 00:43:37,698 Ea este doar una dintre acele legiuni de pătrate 499 00:43:37,699 --> 00:43:40,535 care traiesc si mor cu un nebun pe moarte. 500 00:43:42,078 --> 00:43:43,413 S-ar putea să nu realizezi asta, 501 00:43:44,372 --> 00:43:47,124 dar ea sa bucurat de ce i s-a întâmplat aseară. 502 00:43:47,125 --> 00:43:50,085 Da, chiar a făcut-o. 503 00:43:50,086 --> 00:43:51,670 Ea a săpat-o. 504 00:43:51,671 --> 00:43:53,422 Și nu i-am rănit-o. 505 00:43:53,423 --> 00:43:55,007 Probabil va visa despre acea experiență 506 00:43:55,008 --> 00:43:56,384 pentru tot restul vieții ei. 507 00:43:57,427 --> 00:43:58,344 - Nu ştiu, Johnny. 508 00:43:58,345 --> 00:44:00,471 Doar că nu înțeleg. 509 00:44:00,472 --> 00:44:03,098 - Ei bine, nu e nimic de înțeles. 510 00:44:03,099 --> 00:44:04,224 I s-a făcut ceva 511 00:44:04,225 --> 00:44:06,935 că ea și-a dorit au făcut toată viața ei. 512 00:44:06,936 --> 00:44:08,270 Pur și simplu nu avea curajul să iasă 513 00:44:08,271 --> 00:44:09,272 și să o facă singură. 514 00:44:11,524 --> 00:44:15,737 Ea este una dintre cei grozavi coop-out-uri în lume. 515 00:44:16,905 --> 00:44:18,614 - Ei bine, ce zici de celelalte fete? 516 00:44:18,615 --> 00:44:21,450 Unde stau ei în asta Jocul de rating complet Johnny? 517 00:44:21,451 --> 00:44:24,620 - Ah, la naiba cu ei. 518 00:44:24,621 --> 00:44:25,455 - La naiba cu ei? 519 00:44:25,456 --> 00:44:28,290 Johnny, ești în și afară de pat făcând dragoste cu ei. 520 00:44:28,291 --> 00:44:30,000 Cum poți spune asta? 521 00:44:30,001 --> 00:44:31,835 - Sunt doar nişte ticăloşi. 522 00:44:31,836 --> 00:44:34,421 Răutățile necesare, dragă. 523 00:44:34,422 --> 00:44:37,966 Nu înseamnă nimic pentru mine, nimic. 524 00:44:37,967 --> 00:44:38,843 - Oh, nu ştiu, Johnny. 525 00:44:38,844 --> 00:44:42,554 Doar că nu am făcut-o negociază cu toată această violență 526 00:44:42,555 --> 00:44:43,848 când m-am luat cu tine. 527 00:44:45,099 --> 00:44:46,850 chiar mi-e frică. 528 00:44:46,851 --> 00:44:47,851 - De ce? 529 00:44:48,770 --> 00:44:50,271 - Ei bine, că vom fi prinși. 530 00:44:51,481 --> 00:44:53,106 Sau mai rău de atât. 531 00:44:53,107 --> 00:44:55,902 Ce poate fi mai rău de atât? 532 00:44:56,861 --> 00:44:59,279 - Că nu vei lăsa ostaticii să plece. 533 00:45:00,115 --> 00:45:02,741 - Oh, nu, Johnny, ai făcut-o trebuie să mă asculte. 534 00:45:02,742 --> 00:45:04,409 Sau plănuiești altceva pentru ei 535 00:45:04,410 --> 00:45:06,453 cum i-ai făcut cu acel om în bar noaptea trecută? 536 00:45:06,454 --> 00:45:08,247 - Haide, asta a fost autoapărare. 537 00:45:08,248 --> 00:45:09,874 Ginger nu avea altă cale. 538 00:45:11,042 --> 00:45:12,752 Problema ta este că îți faci prea multe griji. 539 00:45:15,296 --> 00:45:17,172 Acum de ce nu te întorci în pat, 540 00:45:17,173 --> 00:45:18,882 dormi bine, 541 00:45:18,883 --> 00:45:20,468 și nu te mai agita, hmm? 542 00:45:21,761 --> 00:45:23,470 - Bine, Johnny. 543 00:45:23,471 --> 00:45:25,014 - Trimite ghimbirul înapoi aici. 544 00:45:36,317 --> 00:45:38,318 Hei, dă-mi ananasul ăla, dragă. 545 00:45:38,319 --> 00:45:40,153 - Din nou carne misterioasă. 546 00:45:44,951 --> 00:45:45,951 - Da, voi avea și eu ceva din asta. 547 00:45:45,952 --> 00:45:47,912 - Stai puțin, Dee Dee, Vreau să auzi asta. 548 00:45:51,457 --> 00:45:52,457 Acum ascultă. 549 00:45:53,459 --> 00:45:54,877 Cred că am rezolvat lucrurile. 550 00:45:54,878 --> 00:45:56,503 Am dormit bine pe el. 551 00:45:56,504 --> 00:45:58,589 Acum, ce avem? 552 00:45:58,590 --> 00:46:00,091 O grămadă de diamante netăiate, nu? 553 00:46:01,092 --> 00:46:04,011 Poate că merită jumătate de milion de dolari. 554 00:46:04,012 --> 00:46:05,470 Deci ce facem? 555 00:46:05,471 --> 00:46:07,347 Aruncă-le și fugi, nu? 556 00:46:07,348 --> 00:46:09,474 - Asta sună ca multă pierdere de timp, Johnny, 557 00:46:09,475 --> 00:46:11,310 pentru tot ce am trecut pentru a le primi. 558 00:46:11,311 --> 00:46:12,603 - Corect. 559 00:46:12,604 --> 00:46:13,687 Lucrurile ar fi mers fără probleme 560 00:46:13,688 --> 00:46:15,814 dacă Charlie nu s-ar fi speriat și n-ar fi fugit. 561 00:46:15,815 --> 00:46:16,982 Dar a făcut-o. 562 00:46:16,983 --> 00:46:19,484 Deci ce facem? 563 00:46:19,485 --> 00:46:22,029 Ne regăsim un alt gard care se ocupă. 564 00:46:22,030 --> 00:46:22,906 - Cine, Johnny? 565 00:46:22,907 --> 00:46:24,364 - Cine, de unde naiba știu cine? 566 00:46:24,365 --> 00:46:25,783 Dar știu unde. 567 00:46:26,743 --> 00:46:28,285 Kansas City. 568 00:46:28,286 --> 00:46:29,870 - De ce Kansas City? 569 00:46:29,871 --> 00:46:31,955 - Pentru că acolo Eu și Dee Dee am crescut. 570 00:46:31,956 --> 00:46:33,624 Am o mulțime de prieteni acolo. 571 00:46:33,625 --> 00:46:35,959 Nu măgari de pui ca Charlie. 572 00:46:35,960 --> 00:46:37,128 Vor ști ce să facă. 573 00:46:38,212 --> 00:46:40,213 Chiar acum, trebuie să luăm grija celor două piese ale noastre 574 00:46:40,214 --> 00:46:42,007 de bagaj în exces. 575 00:46:42,008 --> 00:46:44,093 - Ce ai de gând să faci faci cu ei, Johnny? 576 00:46:45,094 --> 00:46:47,263 - Acum, mai întâi, să hrănim ei ceva din rahatul asta. 577 00:47:05,156 --> 00:47:06,615 - Cred că este suficient, nu? 578 00:47:06,616 --> 00:47:07,616 - Da, cred că da. 579 00:47:08,952 --> 00:47:12,079 - Sherry, Johnny merge eliberați ostaticii în curând? 580 00:47:12,080 --> 00:47:12,956 - Nu ştiu, Dee Dee. 581 00:47:12,957 --> 00:47:14,082 De ce nu-l întrebi? 582 00:47:16,125 --> 00:47:18,835 Știi, curierul acela cam drăguț, nu-i așa? 583 00:47:18,836 --> 00:47:19,878 - Nu am observat. 584 00:47:19,879 --> 00:47:21,213 - Hmm, am. 585 00:47:21,214 --> 00:47:23,132 Iubesc acei ochi mari căprui. 586 00:47:58,751 --> 00:47:59,751 Îți place supa? 587 00:48:01,921 --> 00:48:03,714 Pisica ți-a luat limba? 588 00:48:03,715 --> 00:48:06,009 Stai bine, deschide-te ca o pasăre mică. 589 00:48:07,927 --> 00:48:09,470 E un băiat bun. 590 00:48:10,430 --> 00:48:12,514 - Când ne vei lăsa să plecăm? 591 00:48:12,515 --> 00:48:13,891 - Nu vă place compania noastră? 592 00:48:14,809 --> 00:48:16,810 - Mâinile îmi sunt amorțite. 593 00:48:16,811 --> 00:48:18,687 - O, manșetele sunt prea strânse? 594 00:48:18,688 --> 00:48:20,564 - Da, ce zici să le slăbești puțin? 595 00:48:20,565 --> 00:48:22,482 - Hmm, nu ar fi frumos. 596 00:48:22,483 --> 00:48:24,526 - Numi frumos ceea ce faci? 597 00:48:24,527 --> 00:48:26,738 - Nu știam să mă hrănesc o ciorbă de bărbat a fost un păcat. 598 00:48:28,114 --> 00:48:29,991 - Ce-ar fi să mă las liber, haide. 599 00:48:31,951 --> 00:48:34,327 - Ai cei mai frumoși ochi căprui. 600 00:48:34,328 --> 00:48:36,329 - Uite, uite, mă slăbești. 601 00:48:36,330 --> 00:48:37,414 Nimeni nu va ști vreodată. 602 00:48:37,415 --> 00:48:38,874 - Oh, Johnny ar face-o. 603 00:48:39,709 --> 00:48:40,543 Haide, dă-mi drumul. 604 00:48:40,544 --> 00:48:43,503 Promit, voi uita că te-am văzut vreodată. 605 00:48:45,089 --> 00:48:49,302 - Nu ai cum să fii vreodată o să uit că m-ai văzut. 606 00:48:50,511 --> 00:48:52,220 Niciodată, niciodată. 607 00:48:52,221 --> 00:48:53,513 - Hai, iubito, tu și cu mine. 608 00:48:53,514 --> 00:48:55,307 Vom pleca de aici în seara asta, bine? 609 00:48:56,559 --> 00:48:57,559 - Nu pot face asta. 610 00:48:58,394 --> 00:48:59,687 Nu ar fi frumos. 611 00:49:00,730 --> 00:49:02,982 Dar pot să vă fac șederea aici un pic mai usor. 612 00:49:19,707 --> 00:49:22,418 Nu crezi că ești puțin exagerat de îmbrăcat pentru eveniment? 613 00:49:37,850 --> 00:49:41,312 Ai niște echipamente drăguțe acolo, Archer. 614 00:49:42,480 --> 00:49:44,690 Să vedem dacă se va ridica la înălțime. 615 00:49:56,744 --> 00:49:58,454 - Ce faci? 616 00:50:03,209 --> 00:50:04,459 Ce este acesta, încă unul dintre jocurile tale? 617 00:50:04,460 --> 00:50:05,503 De ce te-ai oprit? 618 00:50:06,796 --> 00:50:07,963 Singurul joc pe care îl joc 619 00:50:07,964 --> 00:50:10,258 este să asigur că iau și eu câteva. 620 00:51:36,510 --> 00:51:37,510 - Mâinile mele. 621 00:53:32,126 --> 00:53:34,252 Rândul tău. 622 00:54:23,511 --> 00:54:26,221 - Dee Dee, Johnny vrea să știe dacă totul este în regulă. 623 00:54:26,222 --> 00:54:27,597 - De ce nu ar trebui să fie? 624 00:54:27,598 --> 00:54:29,516 - Vrea doar ca cineva caută în continuare curierul, 625 00:54:29,517 --> 00:54:31,184 doar pentru a fi în siguranță. 626 00:54:31,185 --> 00:54:33,186 - Ei bine, Sherry e acolo, deci totul este în regulă. 627 00:54:33,187 --> 00:54:34,187 Bine. 628 00:54:38,484 --> 00:54:41,277 - Hmm, a fost acolo de ceva vreme. 629 00:54:41,278 --> 00:54:44,197 - Cu siguranță nu ești un oaspete foarte ospitalier. 630 00:54:44,198 --> 00:54:45,824 Aici intru, te hranesc, 631 00:54:45,825 --> 00:54:49,494 Îți dau cea mai bună minge pe care o ai avut vreodată în toată viața ta. 632 00:54:49,495 --> 00:54:51,496 Tot ce te poți gândi este să pleci. 633 00:54:51,497 --> 00:54:52,498 - Pleacă de aici. 634 00:54:53,416 --> 00:54:56,084 - Doamne, asta cu siguranță nu a fost atitudinea ta 635 00:54:56,085 --> 00:54:58,837 când aveam atât de bine tetina ta în gura mea, 636 00:54:58,838 --> 00:54:59,838 acum era? 637 00:55:00,840 --> 00:55:02,841 Voi, bărbații, sunteți cu toții la fel. 638 00:55:02,842 --> 00:55:04,634 Dă-i naibii și uită-le. 639 00:55:04,635 --> 00:55:05,635 Sherry. 640 00:55:06,846 --> 00:55:08,138 - Dee Dee, de cât timp ai... 641 00:55:08,139 --> 00:55:10,140 - Destul de mult, acum pleacă. 642 00:55:10,141 --> 00:55:11,600 - Dee Dee, am fost... 643 00:55:13,853 --> 00:55:15,520 Bine, voi pleca. 644 00:55:15,521 --> 00:55:17,731 Dumnezeule, al tuturor atât de încordat pe aici. 645 00:55:25,781 --> 00:55:27,199 - Îmi pare rău, sincer. 646 00:55:29,201 --> 00:55:31,161 - Ei bine, data viitoare când primesc o vizită de la unul dintre prietenii tăi, 647 00:55:31,162 --> 00:55:33,414 nu va fi atât de prietenos. 648 00:55:34,248 --> 00:55:35,915 Ascultă, Dee Dee, când te vei trezi? 649 00:55:35,916 --> 00:55:37,292 Adică, într-adevăr. 650 00:55:37,293 --> 00:55:39,002 Cățelele alea de acolo trebuie sa-ti desenezi o poza? 651 00:55:39,003 --> 00:55:39,879 - Uite, voi vorbi cu fratele meu 652 00:55:39,880 --> 00:55:41,297 și nu se va mai întâmpla. 653 00:55:42,506 --> 00:55:44,007 - Dee Dee, te rog dă-mi drumul. 654 00:55:44,008 --> 00:55:44,967 Doamne, lasă-mă! 655 00:55:44,968 --> 00:55:46,385 - Știi că nu pot face asta. 656 00:55:47,636 --> 00:55:50,597 - Femeia aceea și cu mine nu suntem niciodată o să scap viu de aici. 657 00:55:50,598 --> 00:55:52,015 - Uite, nu vreau să aud despre asta. 658 00:55:52,016 --> 00:55:53,224 Am spus că voi vorbi cu fratele meu. 659 00:55:53,225 --> 00:55:54,518 Ce altceva pot face? 660 00:55:55,728 --> 00:55:57,395 - Ai putea tăia aceste benzi. 661 00:55:57,396 --> 00:55:58,813 Tăiați-i, dă-mi o șansă. 662 00:55:58,814 --> 00:56:00,523 - Nu, nu pot și nu voi face. 663 00:56:00,524 --> 00:56:01,524 Acum lasă-mă în pace. 664 00:56:01,525 --> 00:56:04,861 Nu ți se va întâmpla nimic, Voi vorbi cu fratele meu. 665 00:56:22,546 --> 00:56:23,464 Târfă proastă. 666 00:56:23,465 --> 00:56:25,006 Dacă fratele meu află vreodată despre asta... 667 00:56:25,007 --> 00:56:26,883 - O, Isuse, Dee Dee, nu-i poți spune. 668 00:56:26,884 --> 00:56:28,635 O să mă omoare, nu-l cunoști. 669 00:56:28,636 --> 00:56:29,886 - Îl cunosc mai bine decât tine 670 00:56:29,887 --> 00:56:31,679 sau oricare dintre voi o face, de altfel. 671 00:56:31,680 --> 00:56:34,057 - Dee Dee, cred că al lui Johnny începând să se răstoarne. 672 00:56:34,058 --> 00:56:35,058 De când a primit acele diamante 673 00:56:35,059 --> 00:56:36,559 iar gardul a fugit peste el, 674 00:56:36,560 --> 00:56:38,937 s-a purtat ca un nebun. 675 00:56:38,938 --> 00:56:40,522 - Suficient de nebun pentru a ucide ostaticii? 676 00:56:40,523 --> 00:56:42,482 - Suficient de nebun încât să mă omoare și pe mine, Dee Dee. 677 00:56:42,483 --> 00:56:44,484 Nu-i poți spune. 678 00:56:44,485 --> 00:56:45,652 - Ei bine, ce zici de ostatici? 679 00:56:45,653 --> 00:56:47,111 - Continui să spui asta. 680 00:56:47,112 --> 00:56:48,613 - Ei bine, cineva trebuie gândește-te să le eliberezi 681 00:56:48,614 --> 00:56:50,114 înainte de a fi prea târziu. 682 00:56:50,115 --> 00:56:51,533 - Oh, uită. 683 00:56:51,534 --> 00:56:53,117 Nu micul Sherry. 684 00:56:53,118 --> 00:56:54,827 - Ascultă, Sherry. 685 00:56:54,828 --> 00:56:57,205 Voi încerca să-l eliberez pe Archer iar tu alegi femeia 686 00:56:57,206 --> 00:56:59,123 și o vom face să arate parca ar fi un accident. 687 00:56:59,124 --> 00:57:00,667 Au scăpat singuri. 688 00:57:00,668 --> 00:57:04,087 - Oh, uau, nu am de ales, nu? 689 00:57:04,088 --> 00:57:05,672 - Uh-uh, nu decât dacă vrei să explici 690 00:57:05,673 --> 00:57:07,716 cocoșul frumos al curierului către fratele meu. 691 00:57:09,552 --> 00:57:10,552 Haide. 692 00:57:21,730 --> 00:57:25,943 - O să iau caseta departe de tine acum, așa că taci. 693 00:57:27,611 --> 00:57:29,613 - Ce faci? 694 00:57:32,074 --> 00:57:32,908 - Îmi salvez fundul. 695 00:57:32,909 --> 00:57:35,326 Acum mașina lui Johnny este parcata în spate. 696 00:57:35,327 --> 00:57:38,329 Există un set suplimentar de chei peste vizor. 697 00:57:38,330 --> 00:57:39,123 - Dar celălalt bărbat? 698 00:57:39,124 --> 00:57:40,164 - Hei, nu-ți apăsa norocul. 699 00:57:40,165 --> 00:57:42,126 Fii fericit cu ceea ce esti am, acum pleacă de aici. 700 00:58:09,778 --> 00:58:12,113 - Care dintre voi, nenorocitele, a lăsat-o liber? 701 00:58:12,114 --> 00:58:13,448 Janet a fost cu mine toată noaptea, 702 00:58:13,449 --> 00:58:15,700 deci trebuie să fi fost unul dintre voi doi. 703 00:58:15,701 --> 00:58:19,120 - Nu te uita la mine, dorm în camera cu Dee Dee. 704 00:58:19,121 --> 00:58:20,121 - Ghimbir. 705 00:58:21,123 --> 00:58:22,749 - Johnny, eu... 706 00:58:22,750 --> 00:58:25,209 Johnny, te rog, Johnny, te rog! 707 00:58:25,210 --> 00:58:29,715 Johnny! 708 00:58:38,557 --> 00:58:42,685 - Acum, ar face-o! 709 00:58:42,686 --> 00:58:44,772 Ce s-ar fi întâmplat dacă a scăpat acea lată? 710 00:58:45,814 --> 00:58:47,732 - Omul ar fi venit peste noi. 711 00:58:47,733 --> 00:58:48,733 - Asta e corect. 712 00:58:49,568 --> 00:58:50,568 Și după ce a făcut ea, 713 00:58:50,569 --> 00:58:52,987 nu vom mai avea încredere niciodată în Sherry. 714 00:58:52,988 --> 00:58:53,988 Acum ascultă-mă. 715 00:58:54,782 --> 00:58:56,617 Nimeni nu mă aruncă în slammer. 716 00:58:58,035 --> 00:59:00,704 Și asta este valabil și pentru tine, ghimbir. 717 00:59:01,580 --> 00:59:03,122 - N-ai avut de ales, Johnny. 718 00:59:04,708 --> 00:59:05,708 - Asta e corect. 719 00:59:06,460 --> 00:59:07,877 Acum tu și Janet duceți acel cadavru afară 720 00:59:07,878 --> 00:59:09,088 și Îngroapă-o în spate. 721 00:59:10,047 --> 00:59:11,047 - Sigur. 722 00:59:27,773 --> 00:59:28,773 Copil. 723 00:59:33,946 --> 00:59:35,989 Ea ne-ar fi împins direct în lege. 724 01:00:00,597 --> 01:00:02,181 - Ei bine, sa întâmplat în sfârșit. 725 01:00:02,182 --> 01:00:04,225 - Da, sa întâmplat în sfârșit. 726 01:00:04,226 --> 01:00:05,269 - Am auzit focuri. 727 01:00:06,311 --> 01:00:08,020 Ce ai de gând să faci? 728 01:00:08,021 --> 01:00:10,857 - Sunt atât de speriat, nu știu ce să fac. 729 01:00:10,858 --> 01:00:12,525 - Dezleagă-mă. 730 01:00:12,526 --> 01:00:13,527 - Mi-e frică. 731 01:00:14,528 --> 01:00:15,570 - Dacă nu mă dezlegeți, 732 01:00:15,571 --> 01:00:17,196 vei avea crima mea pe mâinile tale. 733 01:00:17,197 --> 01:00:20,032 - Știu, știu, dar eu pur si simplu nu stiu ce sa fac. 734 01:00:20,033 --> 01:00:22,494 - Pentru numele lui Hristos, dezleagă-mă. 735 01:00:23,537 --> 01:00:24,538 - Nu am cheile. 736 01:00:26,081 --> 01:00:27,707 - Cine o are? 737 01:00:27,708 --> 01:00:28,708 - Johnny. 738 01:00:31,920 --> 01:00:33,297 - Ei bine, ia-l de la el. 739 01:00:40,304 --> 01:00:42,805 - Ginger, pleacă de aici. 740 01:00:50,564 --> 01:00:52,940 - Nu te-am văzut că de când erai copil. 741 01:00:52,941 --> 01:00:54,984 - Da, ei bine, nu sunt aici intră în amintirile din copilărie. 742 01:00:54,985 --> 01:00:56,110 - Deci care e problema ta? 743 01:00:56,111 --> 01:00:57,612 - Care este problema mea? 744 01:00:57,613 --> 01:00:59,363 Johnny, sunt două fete moarte acolo, 745 01:00:59,364 --> 01:01:00,490 bani din două furturi, 746 01:01:00,491 --> 01:01:02,033 și un ostatic gata de grătar, 747 01:01:02,034 --> 01:01:04,452 si ma intrebi care este problema mea? 748 01:01:04,453 --> 01:01:06,329 Oh, Johnny, te rog nu mai ucizi. 749 01:01:06,330 --> 01:01:08,122 Nu cred că pot suporta. 750 01:01:08,123 --> 01:01:11,083 - Cei doi au trebuit să plece, Dee Dee, știi asta. 751 01:01:11,084 --> 01:01:13,419 Singurul lucru care contează în această lume este supraviețuirea. 752 01:01:13,420 --> 01:01:15,254 Tu și cu mine, surioară. 753 01:01:15,255 --> 01:01:17,173 - Bine, atunci dă-i drumul lui Archer 754 01:01:17,174 --> 01:01:18,925 și hai să plecăm tu și cu mine de aici. 755 01:01:18,926 --> 01:01:21,093 Oh, te rog, Johnny, te rog? 756 01:01:21,094 --> 01:01:22,929 - O, ce naiba el dăruiește lumii? 757 01:01:22,930 --> 01:01:26,724 - Ei bine, ce dai lumii? 758 01:01:26,725 --> 01:01:27,805 - Ai chef pentru el? 759 01:01:30,521 --> 01:01:32,355 Ești gelos. 760 01:01:32,356 --> 01:01:33,481 - Gelos? 761 01:01:33,482 --> 01:01:36,527 - Sigur, le dezosez pe toate pui mici sub nasul tău. 762 01:01:37,611 --> 01:01:40,154 Hristos, ești gelos! 763 01:01:40,155 --> 01:01:42,907 - Eşti patetic egoman. 764 01:01:42,908 --> 01:01:45,660 Mai bine lasă-mă în pace, Johnny. 765 01:01:45,661 --> 01:01:48,287 - Cât timp ţi-ai dorit să te culci cu mine, nu? 766 01:01:48,288 --> 01:01:49,997 Oare când erai o fetiță 767 01:01:49,998 --> 01:01:54,001 și obișnuiai să te târai în pat și ghemuiește-te cu mine, nu? 768 01:01:54,002 --> 01:01:55,211 - Eşti nebun. 769 01:01:55,212 --> 01:01:56,754 - Știi, obișnuiam să te priveam dezbrăcând 770 01:01:56,755 --> 01:01:58,422 când erai fetiță. 771 01:01:58,423 --> 01:02:00,508 Obișnuiam să mă uit la sânii ai tăi mici 772 01:02:00,509 --> 01:02:02,552 devine din ce în ce mai mare. 773 01:02:02,553 --> 01:02:05,680 - Johnny. - Au devenit dimensiunea de mâncare. 774 01:02:05,681 --> 01:02:09,267 Și tot timpul, tu a vrut să ajungă cu mine. 775 01:02:09,268 --> 01:02:10,727 - Johnny, sunt sora ta! 776 01:02:11,603 --> 01:02:14,188 Ia-ți mâinile de pe mine! 777 01:02:14,189 --> 01:02:15,023 Opreste-te! 778 01:02:15,024 --> 01:02:16,107 - Începe, vrei să spui. 779 01:02:16,108 --> 01:02:19,151 De ce nu oprești asta falsă luptă, nu? 780 01:03:13,540 --> 01:03:16,292 Oh Dee Dee, mereu te-am dorit. 781 01:04:08,470 --> 01:04:09,513 - Oh, Johnny. 782 01:04:22,442 --> 01:04:23,442 Oh, Johnny. 783 01:04:48,385 --> 01:04:50,720 Oh, Johnny, îmi place asta. 784 01:06:31,154 --> 01:06:32,822 Asta e fantastic. 785 01:06:37,911 --> 01:06:40,205 Johnny, îmi place asta, Johnny. 786 01:06:43,333 --> 01:06:44,876 Oh, Johnny, Johnny. 787 01:06:47,504 --> 01:06:50,465 Johnny, te vreau de atâta timp. 788 01:06:52,092 --> 01:06:53,092 De atâta timp. 789 01:07:25,458 --> 01:07:26,668 Johnny, Johnny! 790 01:08:29,064 --> 01:08:30,314 - Ești, 791 01:08:30,315 --> 01:08:31,982 Isuse, ești bine? 792 01:08:31,983 --> 01:08:33,484 - Pentru o dată în viața mea, da. 793 01:08:33,485 --> 01:08:35,194 - Cheia, ai primit-o? 794 01:08:35,195 --> 01:08:38,113 - Uh-huh. - Doamne, slavă Domnului. 795 01:08:38,114 --> 01:08:39,198 Să plecăm de aici. 796 01:08:39,199 --> 01:08:40,492 - Ceea ce ai de gând să faci? 797 01:08:41,493 --> 01:08:42,786 - Hai să mergem la casă. 798 01:08:44,871 --> 01:08:45,830 Să-l luăm. 799 01:08:45,831 --> 01:08:47,289 - Nu, ascultă, n-ai avea nicio șansă. 800 01:08:47,290 --> 01:08:48,291 Toți au arme. 801 01:08:52,337 --> 01:08:54,546 - Poate ai dreptate. 802 01:08:54,547 --> 01:08:55,547 Destul de ucidere. 803 01:08:56,925 --> 01:08:58,717 Vom lăsa poliția să se ocupe de asta. 804 01:08:58,718 --> 01:09:00,095 - Cu cât mai devreme, cu atât mai bine. 805 01:09:11,314 --> 01:09:14,024 Ginger, du-te și ia-o pe Dee Dee. 806 01:09:14,025 --> 01:09:15,235 Probabil afară în magazie. 807 01:09:31,084 --> 01:09:32,209 - Johnny! 808 01:09:32,210 --> 01:09:34,378 Johnny, Archer e liber! 809 01:11:26,741 --> 01:11:28,575 - Nu mai pot alerga. 810 01:11:28,576 --> 01:11:29,785 - Hai, o să ajungem, nu e departe. 811 01:11:29,786 --> 01:11:31,620 - Nu, nu pot să merg, tu du-te. 812 01:11:31,621 --> 01:11:33,330 - Nu te las aici, știi asta. 813 01:11:33,331 --> 01:11:35,457 - Uite, nu mă va răni, sunt sora lui. 814 01:11:35,458 --> 01:11:37,459 - Soră, dracu, ai uitat ce s-a întâmplat acolo? 815 01:11:37,460 --> 01:11:38,460 Haide. 816 01:11:57,105 --> 01:11:58,147 - Bine, e destul de departe. 817 01:11:58,148 --> 01:12:00,607 Acum aruncă-l, aruncă-l. 818 01:12:00,608 --> 01:12:03,527 Dee Dee, pleacă din drum. 819 01:12:03,528 --> 01:12:05,154 - Se pare că vei avea să o facă pe calea grea. 820 01:12:05,155 --> 01:12:06,948 - Dee Dee, pleacă din drum! 821 01:12:09,534 --> 01:12:10,493 ticălosule. 822 01:12:10,494 --> 01:12:12,035 O să vă pun un glonț prin amândoi! 823 01:12:12,036 --> 01:12:13,954 - Sigur că o vei face. 824 01:12:13,955 --> 01:12:15,372 - Johnny, nu mai ucizi! 825 01:12:15,373 --> 01:12:17,667 - Dee Dee, pentru numele lui Hristos! 826 01:12:32,474 --> 01:12:33,474 Oh, Dee Dee. 827 01:12:36,060 --> 01:12:37,854 Oh, Dee Dee, îmi pare rău. 828 01:12:40,190 --> 01:12:41,190 Îmi pare rău.